Untuk sesi kali ini, Saya akan menyuguhkan sebuah lagu yang bukan hits namun menarik untuk disimak. Bertepatan karena musim yang tidak jelas, kadang hujan, kadang panas, maka sesi kali ini akan menyuguhkan sebuah tema yang terinspirasi dari keadaan cuaca. Yaps.. lagu Singin’ in the Rain. Kepada kalian yang sering marah-marah karena jemuran gak pernah kering akibat hujan, atau kalian yang merasa kesal karena tidak bias bepergian dan mengacaukan semua rencana matang yang telah disusun karena hujan, lebih baik kita semua memahami lirik lagu ini dan renungkanlah..
Singin’ in the rain
Word and music : Hyde
Chord nya:
Verse: Am F Dm C E
Am F Dm CM7 (CM7= Kunci C tapi jari telunjuk gak mencet apa apa)
Bridge: Dm G C Dm G E
Reff: Dm G C E
*Untuk kunci nya maaf kalo gak akurat,, belum tinggi ilmu ngulik nya*
shizuka na amaoto ga
kokochi yoku hazunde
kuchizusameba machi ni
kimi o omou yo
aa itsumo no michi wa
kasa ni yureru
irotoridori ni hanayaide
aimokawarazu boku wa
yama tsumi no mondai o
kakaekonda mama de
kakemawatteru yo
futo tachidomatte
miageta sora wa
aa hitotsu hitotsu
shizuku ga kirameite--
itsumademo furitsuzuke
kokoro e
kimi no sukidatta ame ni
yasashiku tsutsumarete
suteki na uta wa
imademo nagaretekuruyo
I'm just singin' in the rain... with you
toomawari suru tabi
tameiki tsuiteta ne
sonna yarikata shika
dekinai mitai sa
sou amayadori shiteita ne kimi ni...
aa konna hi ni wa jikan
ga yomigaeru--
itsumademo furitsuzuke
kokoro e
kimi no sukidatta ame ni
yasashiku tsutsumarete
suteki na uta wa
imademo nagaretekuruyo
I'm just singin' in therain... with you
itsumademo furitsuzuke kokoro e
kimi no sukidatta ame ni
yasashiku tsutsumarete
zutto zutto yamanaide
tsuredashiteitai yo
motto motto yamanaide
dakiyoseteitai yo
...kokoro ga karenai you ni
==================
[TRANSLATE]
Suara turunnya huujan yang sunyi menggairahkan/mendorong perasaanku
Bersenandung di sepanjang jalan, Aku memikirkanmu
Ah~ Dalam warna-warna yang brilian,
Kuayunkan payungku di jalan yang selalu kulalui
Dan seperti biasa Aku kembali dengan setumpuk pertanyaan
Tiba-tiba, Aku berhenti untuk melihat ke atas dan menatap langit
Tetes dei tetes, kemegahan hujan
Selalu menghujani hatiku,
Aku memeluk lembut dalam hujan yang kau cintai
Lagu yang indah masih bernyanyi sampai sekarang
I’m just singin’ in the rain… With you…
Setiap kali Aku memutar (maksudnya berjalan memutar), Aku melepaskan desah nafas/keluh
Aku merasa tak ada cara lain untuk melakukannya
Lalu hujan berhenti untuk mu…
Selalu menghujani hatiku,
Aku memeluk lembut dalam hujan yang kau cintai
Lagu yang indah masih bernyanyi sampai sekarang
I’m just singin’ in the rain… With you…
Selalu menghujani hatiku,
Aku memeluk lembut dalam hujan yang kau cintai
Lagi dan lagi dan tanpa henti
Ingin membawa mu terus
Terus dan terus dan tanpa henti
Ingin memelukmu
Karena hatiku tak akan mati…
====================
[Review]
Lagu Singin’ in the Rain ini diciptakan hyde baik dari segi lirik maupun music nya. Terdapat di album HEART (rilis 25 Februari 2008) yang sayangnnya tidak rilis di Indonesia. Tapi gak usah khawatir bila ingin mendapatkan album ini, kalian bias membeli secara online. Album yang terjual lebih dari 1,5 juta copy ini juga memuat Winterfall, Niji, dan Anata sebagai hits nya. Posisi Drum sudah diisi oleh Yukihiro. Inilah album pertama dimana Yukihiro turut serta sebagai member ke tujuh sepanjang L’Arc~en~Ciel berkarir menggantikan Sakura.
Sepertinya kita sependapat bahwa lagu ini bernuansa Jazzy. Inilah salah satu alas an kenapa banyak yang suka dengan L’Arc~en~Ciel karena mereka tidak hanya terfokus oleh satu jenis music saja. Lagu ini berciri verse, bridge, lalu reff. Sebagaimana hal nya lagu-lagu L’Arc~en~Ciel laiinya, poli ini yang sering dipakai dalam setiap penulisan lagu nya. Permainan Yukihiro yang sedikit patah-patah untuk menyesuaikan irama Jazzy nya sangat tepat. Aransemen gitar Ken sangat menarik sekali di lagu ini. Kendati jika kita dengar versi albumnya, ada beberapa part gitar yang di take dengan effect yang berbeda. Permainan bass Tetsu ,masih sangat menarik seolah tak pernah habis akan ide. Hyde pun tidak terlalu banyak mengeluarkan tehnik rumit falsetto andalannya. Dan cara itu ternyata memang cukup jitu. Dia pintar untuk membawa kita santai sejenak da larut dalam indahnya lagu tanpa harus berpikir “How he can do that” jika dia memakai tehnik yang rumit. Lagu ini memang cocok untuk dinikmati.
Jika kita cermati, lirik di lagu ini bercerita tentang keadaan seseorang yang memikirkan kekasihnya saat hujan. Dan orang tersebut ingin terus bersama kekasihnya tersebut. Terlepas dari fakta atau fiktif tentang lirik lagu ini, banyak yang berpendapat bahwa hujan bias “membawa” kita kembali ke masa lalu. Begitu juga dengan lagu ini. Sepertinya si pembuat lirik (hdye) memang sedang mengingat masa lalu nya den ditumpahkan perasaanya melalui lagu ini. Kalimat “Lagu yang indah masih bernyanyi sampai sekarang” bisa kita jadikan alasannya. Entahlah ketika Hyde membuat lagu ini sedang turun hujan atau tidak, yang jelas ada pertanyaan (paling tidak untuk gw), apakah lagu ini berdasarkan kisah nyata Hyde? Lalu untuk siapa kah lagu ini ditujukan? Megumi kah? Hinano Yoshikawa kah? Atau seseorang yang hanya mampu dijawab oleh hyde..
Sayangnya tidak ada PV untuk lagu ini. Namun kita dapat menduga-duga seperti apa PV nya jika akan dibuat dari nuansa lagu nya.
Sejati nya hujan memang kadang memberi kita inspirasi untuk berkarya. Tidak hanya L’Arc~en~Ciel saja, tapi juga banyak lagu yang tercipta dengan terinspirasi oleh hujan. November Rain (Guns ‘n Roses), Endless Rain (X-Japan), Rain (Glay), Hujan (Utopia dan Slank) serta Bernyanyi di Hujan Awal September (Lagu gw :p ) adalah contoh-contoh lagu yang tercipta karena tetes air hujan.
Jadi, jika hujan turun, tak usahlah mendumel. Mulailah mengambil pena dan kertas lalu berkaryalah. Atau justru Anda ingin menikmati lagu ini saat huujan turun sambil ditemani secangkir minuman hangat tentunya bukan pilihan yang buruk… Atau justru anda juga ingin mengenang masa lalu dengan kekasih anda yang lalu? Itu semua pilihan Anda…
Mohon untuk yang ingin meng copy arti dan review lagu ini (dan lagu-lagu laiinya) mintalah izin terlebih dahulu dan sertakan credit kepada si pengirim. Tidak mudah menulis lebih 1000 kata untuk artikel ini, terlebih hargai waktu yang telah dibuang untuk membuat semua ini… Karena lagu ini di review dan di translate sendiri, mohon maaf jika ada yang tidak sesua atau tidak akurat..
